Brands That Balance Vibes and Value for Festival Season Can Win Over Passionate Crowds